Mindfulness is widely promoted for anxiety — but for some sufferers it actively worsens the condition. Charles Linden explains why and what to do instead.